こんにちは、千葉の王子様です
詩経 商頌 玄鳥は商朝、つまり我が家を歌った詩です
なぜなら商朝は関東でした
（関西は斉国でした）

それで、玄鳥を関東版的に書き下してみました

天（あめ）は玄（くら）い鳥に命じる
降りて商を生み
殷の土の芒々に宅（い）ろと

古（いにしえ）帝（みかど）が武しい湯（とう）に命じる
彼（か）の四つの方（かた）の域（さかい）を正せと
方（あまね）く厥（そ）の后（きみ）に命じる
九つの有（ゆう）を奄（おお）って有（ゆう）しろと

商の先の后は
命（いのち）を受けて殆（おこた）らない
武丁（ぶてい）の孫と子に在る
武丁の孫と子
武しい王（きみ）には勝たなさが靡（な）い

龍（たつ）の旂（はた）が十（とお）の乗（のり）だ
大きな糦（し）是（こ）れを承（ささ）げる
邦（くに）と畿（みやこ）の千（ち）の里
維（こ）れは民（たみ）の止（とど）まる所だ

彼の四つの海の域を肇（ただ）す
四つの海は假（か）に来る
假に来ることは祁（おお）きくて祁きい

景（けい）と員（いん）維れは河（かわ）だ
殷が命を受けることは咸（みな）宜しい
百（もも）の禄（さいわい）是れを何（にな）う