ヒンディー語の受動形と可能形です:

受動形:

動詞の過去形 + जाना
(*過去形の活用表は http://www.jkofsp.net/bbs/topic.aspx?id=502-0 )

例えば、देखना (見る) と खाना (食べる) では:

देखा जाना 見られ खाया जाना 食べれ
つまり
देखा जाता है 見られる खाया जाता है 食べられる
देखा गाया 見られた खाया गाया 食べられた

動作主を 後置格+से (から) にします

ただし、動作の対象が「को」(へ) の形である場合は、
को は省略可能です、
そしてもし को (へ) を使ったら、動詞は三人称で男性単数にします

可能形:

動詞の語幹 + सकना

例えば:

कर सकना でき
つまり
कर सकता है できる
कर सकता था できるのだった