ヒンディー語の連体修飾について解説します、
例えば:

(「जो」を関係代名詞に使います)
आपने जो फ़िल्म देखी वह मैंने भी देखी
(あなた 何の 映画 見た それ 私 も 見た)

直訳: あなたが何の映画を見た、其れを私も見た

つまり: あなたが見た映画を私も見た
という意味合いになります

(ちなみに、普通「वह」と係り結びになっています)