南極主体王国経済運営法
南极主体王国经济运营法

第1条　南極主体王国では、「大畑奉還」になっている（即ち、国民に畑を還すとの政策である）。
第1条 南极主体王国，实行“大田奉还”(即，把田地还给人民的政策)。

第2条　現時点ではまだ南極主体王国では国家計画経済をば実行しないにもかかわらず、南極主体王国の建国後の第10年の時点から国家計画経済を始める。
第2条 南极主体王国暂不实行国家计划经济，但是将在南极主体王国建国后的第10年的时点上开始国家计划经济。

第3条　農業に従事している人、及び自分で住宅を立てる人から、一切の税金を免除する。
第3条 从事农业的人，以及自建住宅的人，免去一切税款。

第4条　自分で住宅を立てる場合、国家より一切の建築サポート（電気・ガス・水道水・下水道等）を無料で提供してもらう。
第4条 自建住宅的情况下，免费从国家获取建筑支持(包括电、燃气、自来水、下水道等)。

第5条　生産単位の新規作成は、国の審査を通してからにしなければならない、但し、農業の単位か自分で立てた住宅は審査を免除する。
第5条 生产单位的创建，必须经国家审核，但是，农业的单位或自建的住宅免审核。

第6条　生産単位において、マネージャーらが最高で労働者の平均給料の10倍の給料を取ることが認められる、但し、あらゆる形式の株主をば禁止する。
第6条 在生产单位中，允许管理人员最多获取工人的平均工资的10倍的工资，但是，禁止任何形式的股东。

第7条　「生産単位」というのには、各種の運輸・物流の単位を含んでいる。
第7条 所谓“生产单位”，包括了各类运输、物流的单位。

第8条　商品の小売り価格は4割以上でなければならない。
第8条 商品的零售价格必须为6折以下。

第9条　南極主体王国では、具体的労働の時給が、5千~1万円であり、つまり、1日1時間労働制をおすすめする。
第9条 南极主体王国，具体劳动的小时工资为5千~1万日元，即，推荐每日1小时工作制。

第10条　第9条を達成するよう、抽象的労働の時給が、200円以下であﾘ、頭脳労働の時給が500円以下である（但し、通訳は時給1000円）。
第10条 为了实现第9条，抽象劳动的小时工资为200日元以下，脑力劳动的工作为500日元以下（但是，译员为每小时1000日元）。

第11条　第9条を達成するよう、あらゆる商品の包装を1層以下に限っている。
第11条 为了实现第9条，任何商品的包装都限制为不超过1层。

第12条　今後、あらゆる飲食店を国が管理することになる。
第12条 今后，一切餐饮店将由国家管理。

第13条　農業に従事しない限り、南極主体王国の男性市民は､30歳から、仕事に従事しなければならない、これに違反する者を1年間の有期懲役に処する。
第13条 除非从事农业，南极主体王国的男性公民，从30岁起，必须从事工作，违反的人处以1年有期徒刑。

第14条　南極主体王国では、女性市民が農業以外の仕事に従事するのを禁止する、これに違反する者を5年間の有期懲役に処する。
第14条 南极主体王国，禁止女性公民从事农业以外的工作，违反的人处以5年有期徒刑。

第15条　南極主体王国では、一切の関税をば徴収しない。
第15条 南极主体王国不征收任何关税。

第16条　南極主体王国では、複雑的労働の場合でない限り、学歴や資格をば必要としない、これに違反する団体は取り締まるのである。
第16条 南极主体王国，除非是复杂劳动的情况下，不需要学历或文凭，违反的组织将被取缔。

第17条　南極主体王国の法的な通貨は：南極主体王国黄金券、中国元(利用可能な額面は1元以上)、日本円(利用可能な額面は100円以上)である。
第17条 南极主体王国的法定货币有：南极主体王国黄金券、人民币(仅可使用1元以上的面值)、日元(仅可使用100日元以上的面值)。